English lyrics for english learners - aprende vocabulario a través de tu música preferida. Letras de canciones en inglés para mejorar tu vocabulario y gramática inglesa. Aprender expresiones en inglés puede ser muy facil si lo haces escuchando la música que te gusta.

Mejor Música Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

A Day to Remember - "If it means a lot to you" traducida al castellano - Grandes éxitos traducidos

Si el vídeo se ha perdido, por favor pulsa aquí

Letra en español de la canción If it means a lot to you, de A Day to Remember (letra traducida)

Hey cariño, espero que estés bien esta noche,
y sé que no te sientes bien cuando me marcho,
sí, yo quería, pero no, no lo necesito,
dime algo dulce para que me las apañe (arregle, sobreviva)
porque no puedo volver a casa hasta que ellos canten:
la la la la la la la,
hasta que todos estén cantando.

Si pudieras esperar hasta que llegue a casa -llegue a casa-
entonces te juro que podemos hacer que esto dure,
si puedes esperar hasta que llegue a casa,
entonces juro que cuando llegue mañana (come...)
todo esto será cosa del pasado.
Bueno, quizás sería lo mejor.

Y hey cariño, te necesito aquí esta noche,
y sé que tú no quieres marcharte,
sí, tú querías, pero no puedo evitarlo,
simplemente me siento completa cuando estás a mi lado,
pero sé que no puedes venir a casa hasta que ellos canten:
la la la la la la la,
hasta que todos estén cantando:
la la la la la la la.

Si puedes esperar hasta que llegue a casa -llegue a casa-
entonces te juro que podemos hacer que esto dure,
si puedes esperar hasta que llegue a casa,
entonces juro que cuando llegue mañana
todo esto será cosa del pasado.
Bueno, quizás sería lo mejor.

Sé que no puedes darme lo que necesito,
y aunque significas mucho para mí,
no puedo esperar por todo.
¿Esto está pasando de verdad?

Juro que nunca volveré a ser feliz,
y no te atrevas a decirme que podemos ser amigos,
no soy cualquier chico al que puedas dominar (sway).
Sabíamos que al final esto pasaría.

La la la la la la la
-Ahora cantan todos-
La la la la la la la
-Ahora cantan todos-
La la la la la la la
Si pudieras esperar a que llegue a casa.
-Ahora cantan todos-
La la la la la la la
Entonces juro que podemos hacer que esto dure.
La la la la la la la
-Ahora cantan todos-
Si pudieras esperar a que llegue a casa.
La la la la la la la
-Ahora cantan todos-
Entonces juro que podemos hacer que esto dure.
La la la la la la la
-Ahora cantan todos-

A Day to Remember - Si significa mucho para ti

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, por favor activa la rotación automática y gira tu dispositivo.

Letra de la canción de A Day to Remember, If it means a lot to you, en inglés (english lyrics)

Hey darling, I hope you're good tonight
And I know you don't feel right when I'm leaving
Yeah, I want it, but no, I don't need it
Tell me something sweet to get me by
Because I can't come back home till they're singing
La la la la la la la
Till everyone is singing

If you could wait till I get home -I get home-
Then I swear to you that we can make this last
If you can wait till I get home
Then I swear come tomorrow
This will all be in our past
Well it might be for the best

And hey sweetie, I need you here tonight
And I know that you don't want to be leaving
Yeah, you want it, but I can't help that
I just feel complete when you're by my side
But I know you can't come home till they're singing
La la la la la la la
Till everyone is singing
La la la la la la la

If you can wait till I get home -I get home-
Then I swear to you that we can make this last
If you can wait till I get home
Then I swear come tomorrow
This will all be in our past
Well it might be for the best

I know you can't give me what I need
And even though you mean so much to me
I can't wait through everything
Is this really happening?

I swear I'll never be happy again
And don't you dare say we can just be friends
I'm not some boy that you can sway
We knew it'd happen eventually

La la la la la la la
-Now everybody's singing-
La, la la la, la la la
-Now everybody's singing-
La la la la la la la
If you could wait till I get home
-Now everybody's singing-
La la la la la la la
Then I swear we can make this last
La, la la la, la la la
-Now everybody's singing-
If you could wait till I get home
La la la la, la la la
-Now everybody's singing-
Then I swear we can make this last
La, la la la, la la la
-Now everybody's singing-

A Day to Remember - If it means a lot to you

> Más letras de canciones de A Day to Remember <
Aquí tienes las recomendaciones de la semana
y aquí nuestro índice de artistas en orden alfabético
Back to Home