English lyrics for english learners - aprende vocabulario a través de tu música preferida. Letras de canciones en inglés para mejorar tu vocabulario y gramática inglesa. Aprender expresiones en inglés puede ser muy facil si lo haces escuchando la música que te gusta.

Mejor Música Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

All Time Low - "Damned if I do ya" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés

Si el vídeo se ha perdido, por favor pulsa aquí

Letra en español de la canción de All Time Low, Damned if I do ya (letra traducida)

He peleado contra ello durante mucho tiempo, 
mientras me ahogaba en un río de negación.
Lavé, arreglé, 
recogí todas mis cosas rotas, 
porque tú me abandonaste.
Cinta policial, una silueta de tiza dibujada en el suelo,
chupitos de tequila en la oscura escena del crimen.
Vida suburbana con la sensación 
de que estoy renunciando 
a todo por ti.

¿Cómo se supone que iba a saber 
que ya habías terminado conmigo?
Creo que debería irme -¡vete!-.
Algo me está diciendo que me vaya, pero no lo haré, 
porque estoy condenado si lo hago, (y estoy) condenado 
si no lo hago (haga lo que haga te haré daño).

Me costó mucho llevarte a casa, 
una llamada estúpida y acabo solo.
Estás maquillada, bien vestida, desquiciada, 
planes que yo hago inamovibles (set in stone).

Pero hiciste que lo hiciera cuando no me gusta, 
bailar en el callejón con las chusma callejera nocturna.
No puedo seguir viviendo con la sensación 
de que estoy renunciando 
a todo por ti.

¿Cómo se supone que iba a saber 
que ya habías terminado conmigo?
Creo que debería irme -¡vete!-.
Algo me está diciendo que me vaya, pero no lo haré, 
porque estoy condenado si lo hago,
(y estoy) condenado si no lo hago.

Me pongo en evidencia cuando tú estás cerca, 
cuando te vas,
soy como una cerilla que se consume.
Podría haber sido, debería haber hecho
lo que dije que iba a hacer 
-dije que iba a hacer-.
Pero nunca te lo prometí
-pero nunca te lo prometí, te lo prometí-.

¿Cómo se supone que iba a saber 
que ya habías terminado conmigo?
Creo que debería irme -¡vete!-.
Algo me está diciendo que me vaya, pero no lo haré, 
porque estoy condenado si lo hago,
(y estoy) condenado si no lo hago.

¿Cómo se supone que yo iba a saber
-Porque tú me abandonaste-
-Cinta policial, una silueta de tiza dibujada en el suelo-
que habías terminado conmigo? 
Creo que debería irme
-chupitos de tequila en la oscura escena del crimen-.
Algo me está diciendo que me vaya, pero no lo haré, 
porque estoy condenado si lo hago,
(estoy) condenado si...
Condenado si lo hago,
(y estoy) condenado si no lo hago.

All Time Low - Condenado si lo hago (condenado si no)

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, por favor activa la rotación automática y gira tu dispositivo.

Letra de la canción Damned if I do ya, de All Time Low, en inglés (english lyrics)

I fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up
Picked up all my broken things
Because you left me 
Police tape, chalk line
Tequila shots in the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling 
That I'm giving up
Everything for you

How was I supposed to know
That you were over me?
I think that I should go -go!-
Something's telling me to leave but I won't
Because I'm damned if I do you
Damned if I don't

It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
You're made up, dressed up, messed up
Plans I set in stone

But you made me do when I don't like
Dancing in the alley with the street rat nightlife
Can't keep living with a feeling 
That I'm giving up 
Everything for you

How was I supposed to know
That you were over me
I think that I should go -go!-
Something's telling me to leave but I won't
Because I'm damned if I do you
Damned if I don't

Make a fool of myself when you hang around
When you're gone
I'm a match that's burning out
Could have been, should've done
What I said I was going to do
-Said that I would do-
But I never promised you
-But I never promised you, promised you-

How was I supposed to know
That you were over me
I think that I should go -go!-
It never took a fool to see the things that I won't
Because I'm damned if I do you
Damned if I do you

How was I supposed to know
-Because you left me-
-Police tape, chalk line-
That you were over me
I think that I should go
-Tequila shots in the dark scene of the crime-
Something's telling me to leave but I won't
Because I'm damned if I do you
Damned if I 
Damned if I do you
Damned if I don't

All Time Low - Damned if I do ya (damned if I don't)

> Más letras de canciones de All Time Low <
Aquí tienes las recomendaciones de la semana
y aquí nuestro índice de artistas en orden alfabético
Back to Home
letra de you only live once cash cash how to love lyrics queen don't stop me now a kind of magic letra letra de love de lana del rey the heart wants what it wants en espa?ol wouldn't it be nice letra que significa en espa?ol we beyonce crazy in love letra letra de la cancion into you becky g shower letra en espa?ol letra de thank you for loving me en espa?ol can't remember to forget you adele - when we were young traducida cancion de see you again sing me to sleep letra en espa?ol up and up coldplay lyrics peter bjorn and john young folks dust in the wind letra espa?ol the rolling stones - sympathy for the devil iz somewhere over the rainbow bring me the horizon follow you often the weeknd letra en espa?ol the killers - miss atomic bomb bryan adams summer of ?69 justin bieber all that matters letra ex's and oh's lyrics espa?ol cancion de taylor swift wildest dreams letra en espa?ol de locked away letra de used to love you swedish house mafia don't you worry child selena gomez - good for you letra en espa?ol shawn mendes show you wherever i go traducida letra gorilla bruno mars this is gospel letra letra leonard cohen fix en ingles turning table somebody told me traducida zombie lyrics traducida letra barei we talk anymore canciones traducidas en ingles tear espa?ol taylor swift trouble letra letra cancion ingles disfrazado en ingles letra et katy perry hate en espa?ol lonesome traduccion basket case traducida letra dame una razon dreams letra gorillaz melancholy hill zayn - pillowtalk letra ed sheeran new man vanilla twilight traductor nice hello - adele hit pasado notorious duran duran